Building Name

:

Saint-Pierre le Haut  

Location

:

Choir

Capital

:

2

Subject

:

Annunciation

Description

:

Inscription on three faces of capital at fourth column of the rond-point of choir, south side. Capital height: 1,05m. Inscriptions are carved onto the face of the capital and around the Virgin's halo. Inscription on Virgin's nimbus.

Reference

:

Confusion probablement commise par le graveur sur la face ouest du chapiteau. Le terme auta fait penser à la salutation ave, parfaitement conforme à la scène représentée sur la face sud du même chapiteau. Il est possible que le graveur ait d'une part interverti les deux textes et, d'autre part, mélangé les mots sancta et ave. On a l'impression qu'il a commencé à graver les deux premières lettres de la salutation de l'ange (AV) et terminé par les deux dernières lettres de sancta (TA). Le texte prononcé par l'ange de l'Annonciation est, d'après Luc 1:42: "Ave gratia plena, Dominus tecum". La forme "Ave Maria gratia plena" vient de la liturgie: alleluia et offertoire du 25 mars (et autres offices de la Vierge).

Corpus Ref.

:

Vol. 2 Poitou-Charentes and Département de la Vienne (excepté la ville de Poitiers), 25-26