Building Name
:
Cluny
Capital
:
Choir
Face
:
Text is inscribed on a band across the middle of each face
Inscription
:
5th tone: OSTENDIT QUINTUS QUAM SIT QUISQ[U]IS TUMET IMUS;
6th tone: SI CUPIS AFFECTUM PIETATIS RESPICE SEXTUM;
7th tone: INSINUAT FLATU[M] CU[M] DONIS SEPTIMUS ALMUM;
8th tone: OCTAVUS SANCTOS OMNES DOCET ESSE BEATOS
Translation
:
The fifth shows how each treble swells
If you desire to prepare your soul to piety consider the sixth [tone]
The seventh penetrates the breath of the Spirit and its gifts
The eighth leads all the saints to bliss