Data Artem
Capital: Capital 3 - Transept (Saint-Benoît-sur-Loire)
Building Name
:
Saint-Benoît-sur-Loire
Location
:
Transept
Capital
:
3
Subject
:
Hugh, donor capital
Description
:
North arm of transept: capital left from entry to the first chapel in the ambulatory; Inscription in situ Cleopas miles A (omega) Hugo miles Hugo mo[nacus] Petrus Miles III fraters rviiz svz Hugo m[on]acus Od[a
Reference
:
Abridged citation of Apocalypse I, 1, 8 Ego sum alpha et omega principium et finis. This capital is a scene of homage to Christ by the parents of Hugh (mother Oda, father Hugues), and his three brothers (Hugh, Cleopas, Petrus) written between 1102-1119
Corpus Ref.
:
-
East (below prostrated person) - 3 - Transept
Face: East (below prostrated person)Inscription: ODTranslation Oda
-
East (left of personnage) - 3 - Transept
Face: East (left of personnage)Inscription: PETR US MI LES : III FRS RVIIZ SCX HUGO MA CVSTranslation Peter, a soldier. Three brothers [?] Hugh monk
-
South (upper) - 3 - Transept
Face: South (upper)Inscription: CLEO PAS MI LESTranslation Cleopas, a soldier
-
South on each side of Christ - 3 - Transept
Face: South on each side of ChristInscription: A (omega)Translation Omega
-
South on each side of Christ (to the right of his right hand between book and monk… - 3 - Transept
Face: South on each side of Christ (to the right of his right hand between book and monkInscription: GU GO MTranslation Hugh, a monk
-
South on each side of Christ (under his arm) - 3 - Transept
Face: South on each side of Christ (under his arm)Inscription: HUGO MILESTranslation Hugh, a soldier (knight)
No images.